Amadeo Palliser Cifuentes / Barcelona 

_________________________

 

El 31 de octubre de 1975 el grupo británico Queen publicó el álbum ‘A night at the opera’, con la canción Bohemian Rhapsody, compuesta por Farrokh Bulsara (Freddie Mercury, 1946 – 1991), cantante del mencionado grupo de rock, y autor de otros éxitos internacionalmente conocidos, como ‘We are the champions’ o ‘Somebody to love’. Y hoy, a los 50 años de su publicación, algunos medios de información se han hecho eco, del aniversario de la citada rapsodia, ensalzando la composición y elevándola a los altares de la creatividad.

 

Y me ha parecido interesante reproducir la letra de esta canción, formada en tres partes: una balada, un pasaje operístico para acabar con rock duro:

 

Bohemian Rhapsody (Rapsodia bohemia)

 

¿Esto es la vida real?

¿Esto es solo fantasía?

Atrapado en un derrumbe

sin escapar de la realidad.

 

Abre tus ojos

mira al cielo y observa

 

Solo soy un pobre chico

no necesito ninguna compasión.

Porque fácil vengo, fácil voy,

poco alto, poco bajo.

Sea como sea que sople el viento

no me importa realmente a mi,

no me importa.

 

Mama, acabo de matar a un hombre,

puse una pistola en su cabeza

apreté el gatillo, ahora está muerto

 

Mamá, la vida acababa de comenzar

pero ahora me he ido, lo tiré todo a la basura.

 

Mamá, ¡oh!!

No quería hacerte llorar.

Si no vuelvo mañana a esta hora

sigue adelante, sigue adelante.

como si realmente nada importara.

 

Demasiado tarde, ha llegado mi hora.

 

Siento escalofríos por mi columna vertebral,

Mi cuerpo me duele todo el tiempo

 

Adiós a todos

me tengo que ir

 

Tengo que dejaros atrás

y enfrentar la verdad.

 

Mamá, ¡ohh!

De cualquier manera que sople el viento

Mamá, ¡ohh!

No quiero morir.

 

A veces, me gustaría no haber nacido nunca

Veo una pequeña silueta de un hombre

¡Scaramouche! ¡Scaramouche!

¿Bailarás el fandango?

 

Truenos y relámpagos

Me asustan muchísimo

 

¡Galileo! ¡Galileo!

¡Galileo! ¡Galileo!

¡Galileo, Fígaro!

¡Magnífico!

 

Solo soy un pobre chico y nadie me quiere

(Es solo un pobre chico de una familia pobre)

(Perdónenle la vida, de esta monstruosidad)

 

Fácil vengo, fácil voy

¿Me dejaréis ir?

 

¡En el nombre de Dios!

¡No, no te dejaremos ir!

(¡Déjenlo ir!)

¡En el nombre de Dios!

¡No te dejaremos ir!

(¡Déjenlo ir!)

¡En el nombre de Dios!

¡No te dejaremos ir!

(¡Déjenme ir!)

 ¡Nunca, nunca te dejaremos ir!

¡Nunca, nunca, nunca me dejarán ir!

¡No, no, no, no, no, no, no!

 

¡Oh, mamá mía, mamá mía!

Mamá mía ¡déjame ir!

 

¡Belcebú tiene un diablo reservado para mí!

 ¡Para mí!

 

¿Crees que puedes apedrearme y escupirme en el ojo?

¿Crees que puedes amarme y dejarme morir?

 

¡Ay, amor!

¡No me puedes hacer esto, nena!

Solo he de salir

¡Solo tengo que salir de aquí!

 

¡Oh, sí!

¡Oh, sí!

 

Nada realmente importa

cualquiera lo puede ver.

Nada realmente importa

nada realmente me importa.

Sea como sea que sople el viento.

 

El duro realismo del mensaje de esta canción se complementa, notablemente, con otra de las famosas canciones de Freddie Mercury, publicada dos años después, en 1977, incluida en el álbum ‘News of the world’:

 

We are the champions (Somos los campeones)

 

He pagado mis deudas

una y otra vez.

He cumplido mi sentencia

pero no cometí ningún crimen

 

He cometido errores

he cometido unos

he tenido mi parte de arena enganchada en mi cara.

Pero sobreviví

y pretendemos seguir y seguir y seguir

 

Somos los campeones, amigos míos

y seguiremos luchando, hasta el final

somos los campeones

somos los campeones

 

No hay tiempo para perdedores

porque somos los campeones del mundo

 

He hecho mis reverencias

y mis agradecimientos.

Ustedes me trajeron la fama y la fortuna

y todo lo que va con ello

les doy las gracias a todos

 

Pero eso no ha sido un lecho de rosas

tampoco un crucero de placer.

Lo considero un reto ante toda la raza humana

y no voy a perder.

 

Aprenderemos a seguir y seguir y seguir

Somos los campeones, amigos míos

y vamos a seguir luchando hasta el final

somos los campeones

somos los campeones

no hay tiempo para perdedores

porque somos los campeones del mundo

 

Somos los campeones, amigos míos

y vamos a seguir luchando hasta el final.

Somos los campeones

somos los campeones

no hay tiempo para perdedores

porque somos los campeones

 

Es evidente que si prestamos la atención precisa a los mensajes de estas canciones, nos llegarán al fondo, y nos aportarán y estimularán para seguir luchando, sin rendirnos, como el ‘No surrender’ (de Bruce Frederick Joseph Springsteen, 1984) que, desde el 2017, asociamos, popularmente, con nuestro president Carles Puigdemont.

 

amadeopalliser@gmail.com

 

 

_________________________